感谢扎努西电影下面的一众自译大神~~扎努西的这部半自传电影颇有“弃我去者，昨日之日不可留”以及“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”的洒脱与自嘲，岁月奔腾，“好时光，坏时光”都来不及细细体会，只能记录脑海中的模糊印象。片尾众人一起谢幕，意外之喜~~

扎努西童年自传。认认真真的、自由与放飞的、又帅又可爱的好故事。配乐加分。与梅萨罗什的《留给女儿的日记》对照起来很有意思，扎努西复现童年时不过度用力，也未在既往擅长的记忆与理性维度上深挖，而是追求一种自然与自如，有些回到了《水晶的结构》时的某种状态。

好喜欢最后的谢幕21世纪是电影的第二个世纪多亏发明了电影我们才会了解过去的生活那些狂奔潇洒的生活那些禁锢渴望自由的岁月。欢快幽默

还没有人翻译过，已翻译校对完毕～中英双语熟肉指路微博@Kucing_2020年10月中旬任务Done✅

高压统治下的温情与“自由”，结尾好评

真的，扎努西的每一部电影都很干净！不管是孩子的眼睛还是成人的心里，都干干净净！扎努西的憎恶里面是有爱的！他的电影就像是被太阳浸泡了千年的长矛，冲我穿胸而过，我也不痛，还有些感激ps扎导和演员们最后的谢幕加一星。非常感谢Kucing的字幕翻译

原声好听，结尾出来谢幕想起了阿伦雷内。AXXIcenturyisthesecondcenturyofcinemaofthismagicalinvention,thankstowhichwehavebeenabletomeetwithyoutoday,故事说的还算详尽。卡门，茶花女

看过留痕

“21世纪是电影诞生的第二个世纪，电影是一种神奇的发明，多亏了它，我们今天才能在这里相见”，纯粹。

扎努西一部还挺温情的作品，虽然描绘的年代十分高压，但疯癫的阿姨和孩童视角都让影片和缓不少。残酷时代的少年成长，看到最后还有一丝丝泪目。扎努西本人最后的谢幕最为感人，“多亏了电影，我们才能在这里相见。”

2797Time：2020-12-31

• 查看详情