-
普通一兵 Рядовой Александр Матросов(1948)
- 标签：
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 列奥尼德·卢柯夫
- 主演：
- Anatoli Ignatyev / 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 / 奥列格·扎科夫
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。...
怎么不吱声，是不是生咱气儿了?行了憋说了
翻译口音，太接地气了。
原来黄继光当年就是看了这部片子QAQ
这东北话，我jiǎo着可以。我就jiǎo着我的觉悟可以了。斯大林同志就在战壕里，我当时就妹敢靠前儿。
本来是挺严肃的一部片子，还是中国第一部译制片，但是这东北味可把我整笑了“内时候斯大林同志儿就在战壕，我~说实话妹敢靠前”
悼念袁乃臣老师
配音很可爱！
国防人民委员会命令：查第56近卫师第254近卫团战士亚历山大·马特洛索夫，在1943年2月23日，同德国法西斯侵略者作战中，身临争夺台尔奴斯基村战役，于千钧一发之际，曾以自身肉体遮盖敌人碉堡，壮烈牺牲，保证了展开攻击之成功。马特洛索夫同志之伟大功勋，堪表为我红军战士刚毅英勇之模范，兹为永世纪念苏联英雄——近卫战士，亚历山大·马特洛索夫，特命令：将第56近卫师第254近卫团更名为亚历山大·马特洛索夫第254近卫团，并将于亚历山大·马特洛索夫的名字永远列于亚历山大·马特洛索夫第254近卫团第一中队之名簿内，此令。他站在团队的旗帜下面，永远地活在人民中间，他以自己的胸膛，扑灭了燃烧吐薄的凶焰。
片长再扩充一下，丰富下克特索洛夫和挚友、喜爱的人的情感线，我想会更好一点。
《普通一东北兵》
配音是亮点，贼东北
在B站看的东北话配音，配合弹幕，笑死人了。但话说回来，这苏联卫国战争的英雄事迹真的感人。不管苏联后来跑偏成什么样，被黑成什么样。伟大的卫国战争，伟大的苏联烈士是不容摸黑的。
解放区的老国语和上海的不是一个味儿，好听是都好听的。
太好看了，伟大的卫国战士，纯洁高尚的人类。
看的译制版，真实地流下了眼泪，也不明白到底是哪里打动了我，或许是东北话吧
中国第一部译制片，苏联东北话是太上头了
中国第一部译制片，主人公马特洛索夫的行为很有些眼熟，看了才明白黄继光也是受到本片的鼓舞和启发。首次译制片，配音东北腔让人出戏。
黄继光的纪录片中提到，这部影片大兵堵枪口的场面深深的震撼到了他
中国译制的第一部外国电影，哪怕只是这个原因，就配得上五星。亲切的乡音和勇敢无畏的战士，一个值得珍藏的岁月记忆。
长春解放后,-东北电影制片厂,<民主东北>---解放后第一部纪录片,第一步木偶片<皇帝梦>,第一部长故事片<桥>,全新的眼光立场,真实的记录了解放区火热的斗争生活,昭示人民战争胜利的必然.......orz,豆瓣都没这些电影,只能自己写.
猜你喜欢
-
电影|剧情
彩虹战士号 The Rainbow Warrior(1993)
-
电影|奇幻
美少女战士 Sailor Moon Special Act 美少女戦士セーラームーン Special Act：わたしたち結婚します!!(2004)
-
电影|剧情 / 西部 / 冒险
太阳盟 A Man Called Horse(1970)
-
电影|剧情
彩虹战士号 The Rainbow Warrior(1993)
-
电影|科幻
太空战士 2000 Space Warriors 2000(1985)
-
电影|纪录片 / 短片
黑暗战士 Chasseurs des ténèbres(1991)
-
播放年轻的战场电影完整版
- 主演：
- Anatoli Ignatyev / 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 / 奥列格·扎科夫
- 类型：
- 动作
- 地区：
- 暂无
- 评分：
- 9
- 简介：
- 如果破案的逻辑都是靠编剧臆想的，请不要刻意的降低人民警察的能力，我谢谢你！！！！！...
- 评论：
- 爱一些破镜重圆，男女主吵架好真实hhhhh
- 陈晓太帅了演技也非常好，娜扎叶青柳岩陈小纭好美。剧情也很给力，对我眼睛太好了，五星好评
热播榜
- 1The Real Jane Austen(2002)
- 2Bollywood for Beginners(2002)
- 3"Package Holiday 2002"(2002)
- 4"People and Other Weird Creatures"(2002)
- 5"Taste"(2002)
- 6"Japanorama"(2002)
- 7"Look Around You"(2002)
- 8"OX900"(2002)
- 9Renée Fleming(2002)
- 10Test the Nation: The National 2002 Test(2002)
- 11The Tramp and the Dictator(2002)
- 12"Dalziel and Pascoe" For Love Nor Money(2002)
- 13"Taggart" Fire, Burn(2002)
- 14Blowing It(2002)
- 15The House of Red Vol. 6(2002)
- 16"Cavegirl"(2002)
- 17Roddy Smythe Investigates(2002)
- 18Roddy Smythe Investigates(2002)
- 19Muffin(2002)
- 20勾魂谷Deathwatch(2002)
- 21Spyhole(2002)
- 22"Girls Behaving Badly"(2002)
- 23十分钟年华老去：大提琴篇Ten Minutes Older: The Cello(2002)
- 24"Cutting Edge" Boys Alone(2002)
- 25How to Cope with Death(2002)
- 26Top Dog(2002)
- 27First Communion Day(2002)
- 28"Human Remains"(2002)
- 29Blue: A Year in the Life of(2002)
- 30Football's True Colours(2002)