-
福尔摩斯与致命项链 Sherlock Holmes und das Halsband des Todes(1962)
- 标签：
- 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 泰伦斯·费希
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 本片是英国导演Terence Fisher拍摄的第二部福尔摩斯电影，前一部是1959年汉默公司出品，由Peter Cushing主演的《巴斯克维尔猎犬》，我以前也翻过一个中文字幕。在59版《猎犬》中扮演亨利·巴斯克维尔爵士的演员，影坛老戏骨Christopher Lee在本片中扮演福尔摩斯。后来他还在比利·怀尔德的《福尔摩斯的私生活》里扮演迈克罗夫特·福尔摩斯，并在90年代的两部电视电影《福尔摩斯与女主演》、《维多利亚瀑布事件》中再次扮演福尔摩斯。他在本片中的搭档Thorley Walters，曾在四部电影中扮演过华生，另外三部分别是《架步春光》（1969）、《福尔摩斯兄弟历险记》（1975）与《银色马》（1977），此外他还在1983年版《四签名》里客串了舒尔托上校。 本片由德法英意四国合拍，由于拍摄安排很不合理，不同国家的演员在表演时均说着不同的......
多国合拍，说的却是德语，这是第一点不喜欢；第二点是剧情确实弱了些。很多地方不符合原著，时间线也很混乱。最后一句“开膛手杰克又出现了”不错。
还行，对比了英语版与德语版，前者有删节，且结尾对白不同，英语版中福担心项链还会被莫教授夺走。但其他版本中结尾对话成了“你读了今天的泰晤士报吗”，“开膛手杰克又出现了”。另外时代设定有点混乱，电话汽车都成常用物品了。另：谁把我写在小站里的介绍贴到剧情简介里了？太懒了吧！
看的德语版本……真是嘎嘣脆……连配乐都康康康康的……
开膛手杰克又出现了
听闻克里斯托弗·李爵士去世的噩耗的时候我正在观看此片...R.I.P.
就是说德语有点不习惯！
8年后终于有了条目，补评：多国合拍，但主要还是汉默班底。老李/沃特斯演福/华演的最好的一次，故事基本改自恐怖谷，老莫形象与原作有出入，但总体而言还算可信。（既然顶着这张截图的头像，还是由四星改五星好了><）
晚安好运
李爷爷的福尔摩斯高大硬朗，总觉得他的音是配的，不晓得是不是。结尾的“开膛手杰克又出现了”亮了！
后半渐入佳境，Lee的福还是可以。同为老恐怖的同行，看时总想起BR。Lee的外形较BR清瘦一点（也可能是服装的关系），看起来更接近福。但论“福味”还是BR更有个人特色些，Lee略显平淡，似有些尚未抓住精髓的徘徊动摇之味。
白袍萨鲁曼戴上猎鹿帽。
配音有点违和...
2019.06.04
看的德语配音版，配乐太滑稽了。ChristopherLee老爷子年轻时候挺像凯奇呢，从萨鲁曼一下子跳到福尔摩斯，也真是没太认得出来。故事简单，但福华标配依旧，包括房间的布置，依然侦探。
改编恐怖谷啦，剧情也不弱啊，结尾处的玫瑰带着福尔摩斯先生温情的味道。lee爵士像福尔摩斯的地方在于，他说话时笃定的神态，让人信赖。和恐怖谷一样结尾都留白很多。
德语版配音还可以呀，西班牙语和俄语配音真是胡来。
福尔摩斯与致命项链(1962)中文字幕版
真敢改
德语版福尔摩斯，也别有一番风味，黑白的更有趣点，就是教授不如书上厉害
魔鬼剧情、全员智障，华生的演员全程忠实扮演NigelBruce。跟脱线到无法形容的剧情相比，所有角色都用美国口音配音简直不算问题，但是——不让观众听ChistopherLee的原声绝对是犯罪！！！
猜你喜欢
-
电影|剧情 / 悬疑
摩斯探长：哈里之死 Inspector Morse: Who Killed Harry Field?(1991)
-
电视剧|喜剧
Step by Step Season 3(1993)
-
电视剧|喜剧
Step by Step Season 3(1993)
-
电影|纪录片
肖邦：无惧黑暗 Chopin. Nie boję się ciemności(2022)
-
电视剧|
二丁目的福尔摩斯 二丁目のホームズ(2013)
-
电视剧|动画 / 悬疑 / 儿童
福尔摩斯木偶剧 シャーロック ホームズ(2014)
热播榜
- 1Whoa(2002)
- 2Timecollapse(2002)
- 3Goodbye(2002)
- 4No Distance Too Far(2002)
- 5The Road Goes Ever On...(2002)
- 6Utica(2002)
- 7Jun & Xin(2002)
- 8Elvis at the Movies(2002)
- 9"The National Body Challenge"(2002)
- 10American Standoff(2002)
- 11Traitors Within(2002)
- 12Sami and Binx(2002)
- 13Throat Gaggers 3(2002)
- 14The Mystery of George Masa(2002)
- 15House Blend(2002)
- 16Presumed Guilty: Tales of the Public Defenders(2002)
- 17In the Game(2002)
- 18Live by Request: David Bowie(2002)
- 19Astronauts(2002)
- 20Footlong(2002)
- 21Stop Being Polite: The Real World Chicago Reunion(2002)
- 22Remembering 'The Quiet Man'(2002)
- 23Ultimate Crop Circles: Signs from Space?(2002)
- 24Marc Shaiman's Musical Misery Tour(2002)
- 25ViCAP: On the Trail of Violence(2002)
- 26The Definitive Elvis: The Television Years(2002)
- 27"Now See This"(2002)
- 28The Hangman's Light(2002)
- 29Round Up: Deposing 'The Usual Suspects'(2002)
- 30"E! True Hollywood Story" Jaws(2002)