ed的辛白林还是有着国王的气质，对手也变成了当地警察，这个现代场景的设置和几乎原封不动的莎翁台词当然给人以巨大的违和感，但这种感觉好不好其实不是一下就能定的，关键是片子的类型没有搞准，莎翁的喜剧色彩荡然无存，悲剧色彩也不适合这个结尾，还不让人入戏，那片子还剩下什么呢

我怎么又和米粒在一场看电影－－就像前年版本《无事生非》一样把莎翁剧带台词滴搬到今天的社会背景中，导演自己很有自知之明滴说不确定有木有抓对tone，事实是tone确实感觉怪怪的，在Brooklyn拍的但是看起来像是大农村...我在想如果把红楼梦人物和情节搬到今天的中学里，然后大家都讲半白话...也是有趣

不搭。

片如其曾用名——混乱，剧情发展常令我有“纳尼？！这是神马逻辑？！”之感。影碟花絮也无聊得很，大抵就是“大家都很好，相处很愉快”……

把莎士比亚装进现代套子里，还保留台词，有毒。和小ethan另一部哈姆雷特有一拼。

真是对这种莎翁改编现代剧理解无能啊，貌似某人还特别爱拍

多么怪异虽然cast很强。

WK

糟蹋原著,还是英伦翻拍的莎翁现代剧靠谱.

年度十佳。

好可怕的改编！

神了

5.9不针对当下时代背景对莎翁剧作深度改编，本来也就只剩下了表演及文本上的意义，还一本正经的拍成个黑帮故事，过多的场景转换和并不出众的调度能力削弱了演员表演的魅力，不如像前几年的乔斯韦登改编《无事生非》一样尽量往戏剧形式上靠

5/10.根据莎士比亚的剧作改编的现代版，我没看过原著，虽然本片明星荟萃，但故事象闹着玩似的，更像是电影学院学生的作业。

看前大概知道是个现代场景设定的莎翁戏，没想到完全保留台词的情况下强硬地植入了iPhone之类，加上剧情本身有点蛋疼，效果奇怪倒也不错，最后竟然有点搞笑…卡司强大到没有哪个不是腕儿，美国人果真一听到莎翁剧倒贴钱都会演…就是五十度灰之后真再无法直视达科塔约翰逊啦…

让我打出这两颗星，大笑三声！大农村里的帮派火拼，还是文绉绉的火拼。。。

mess

正因为影片大量大量地引用了莎士比亚的原句，造成了声画的不和谐、画面的不舒适。旁白出现的位置都特别生硬，与影像本体脱线得十分严重。虽然尊重原著，也看得出花了不小的功夫将莎翁的作品现代化，但完全没有原本的幽默和喜剧色彩，而且略显拖沓。

说好的飞车党呢

故事本身逻辑就不通顺，演的也就那样。

• 查看详情