-
附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su(2009)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 余政达 Yu Cheng-Ta
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。...
VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思？
风格清奇……
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
猜你喜欢
热播榜
- 1Ouaga saga(2004)
- 2Jamel 100% Debbouze(2004)
- 3Oh là là(2004)
- 4Troyens, Les(2004)
- 5I'm an actrice(2004)
- 6J'ai vomi dans mes cornflakes(2004)
- 7Secret de Fatima, Le(2004)
- 8En ton absence(2004)
- 9Touristes, oh yes!(2004)
- 10Insaisissable, L'(2004)
- 11Un état passager(2004)
- 12Emmenez-moi(2004)
- 13Vie est si courte, La(2004)
- 14Phelps l'homme sans tête - Making of(2004)
- 15Diabo a Quatro, O(2004)
- 16Días de campo(2004)
- 17Ce qu'ils imaginent(2004)
- 18Dernière visite, La(2004)
- 19Métro Lumière: Hou Hsiao-Hsien à la rencontre de Yasujirô Ozu (2004)
- 20战争之王Lord of War (2005)
- 21Dremano oko(2004)
- 22Stuck on This Bloody Road(2004)
- 23Real Movie(2004)
- 24Une petite note d'humanité(2004)
- 25Sisters, l'autopsie(2004)
- 26Coup de vache(2004)
- 27Travail d'arabe(2004)
- 28Voyage en Inde, Le(2004)
- 29Plaisir d'amour: Nelly Kaplan raconte(2004)
- 30狼犬丹尼Danny the Dog(2005)