始终最爱的一版《傲慢与偏见》

比不上95BBC版优雅动人深得我心，加了许多好莱坞喜剧元素，不少地方有改动，削弱了嘲讽，几个主角一般（伊丽莎白显老，达西中庸，宾格利和简稍嫌被忽略），倒是贝内特太太的神经质、贝内特先生的串串金句、马脸贵族姨妈、动辄开口“我那女恩主”的表亲，颇为传神有趣。

看过05年版的很喜欢。这个是最早的40年版本，虽然还是黑白的，但是人物各个个性鲜明生动。还有80版和95版，想看全所有版本。

超爱。。挚爱。。改编很成功很忠于原著。。LaurenceOlivier&GreerGarson都太嗲了。。Pride&Prejudice。。

一部分台词完全用了原句，但对重要情节比如Lizzy和叔婶去彭伯利、婚礼的删改太多了。Lizzy比其他版更冷静得体，简不够漂亮稳重又没存在感，达西积极得过分，对Mary和Kitty着墨更多，Lydia倒是各版本里最固定的，连长相都相似。不过老电影的气氛还是无可比拟，光是角色说话的腔调就能治愈烦躁。

改编成电影，仍然是美国式的，稍嫌短了，不然未必不比BBC精彩

1.这个伊丽莎白真活泼可爱2.达西竟然也好活泼……3.让你们见识一下藐视原著的好莱坞黄金年代，不要太棒！至少前90分钟都超有意思的，后面30分钟就是伊丽莎白转变的太生硬了4.其实是从舞台剧改编来的，我还以为这么多棚内戏是因为战时大家穷。。赫胥黎是电影的编剧

劳伦斯奥利弗的演技没得说，让观众从一开始的憎恶到后来的喜欢过渡的很有说服力

一下是彩色的一下是黑白的一下是英语的一下是中文的什么人扣的……

1975年曹雷富润生邱岳峰等配音我这一年要看几部《傲慢与偏见》和《理智与情感》啊！网盘投屏“上譯经典”曹雷，李梓，邱岳峰黄金时代的国配富有中国特色的诗意片名虽然知名度没有原著高《屏开雀选》之前看过片断这次真的又重新再看一遍，段落和段落之间非常熟悉，只是演员表情不一样，每个年代🈶不同凡响的演技。（网盘重新下载彩色版/黑白版118分钟版本+上译国配）配音参考：曹雷、毕克、童自荣、邱岳峰、程晓桦、林彬、富润生、张同凝，潘我源、赵慎之、倪以临、郁瑞芳等（2021-3-17）

Elizabeth的老爸好有趣，是我最喜欢的一个角色。至于MrDarcy，倒是没什么感觉。

这版的达西先生（LaurenceOlivier，Rebecca男主，费雯丽老公额。）挫得真可爱~气势完全被女主压下去了。果然《傲慢与偏见》其实是隐晦一些的上了高台的小言。

其实改编的很一般，对原著的改动实在太大，让我有点难以接受，而且我根本就不知道他们穿的衣服到底是哪个时代的。但是演员实在选得太好了，班纳特家5个女儿都如花似玉，连隔壁的夏洛特都有沉鱼落雁的美。P.S专门下载的上译配音的版本，听着好怀旧~

《傲慢与偏见》最大限度地保留了原著的精华，在传承经典的同时又巧妙地融合了许多现代元素，好看且耐人回味，是一部难得的改编力作。

中配版的确是哪个味😂之前看过英语黑白的，这次看的国语彩色的，才发现这版算是美国拍的英国名著，难怪服装看着很美式乡村（和飘有点像，克里诺林裙），五颜六色的大蓬蓬裙和花哨遮阳帽。五个女儿都挺好看的，且各有特点，夏洛特也好看。宾利看起来傻乎乎的，而且秃顶。射箭🏹剧情很有意思呀（这段是电影原创的吧）“有趣又富有修养的家庭”20240308重温发现简的演员和雪姨有点像，夏洛特有点像罗南（她婚后造型比婚前好看）

adarcything.toomanytimes`watching,toomany看烂掉

应该是最老的版本了吧，挺有味道的黑白片，之前在电影台看的，译名是雀选屏开。

傲慢与偏见这故事是由无数细节铺陈出来的，拍好了就是一树芬芳，能绕梁三日回味无穷，就像95年BBC版堪称古典经典。否则？就是家长里短嚼舌头、三流花边小报那样的儿女情长。本片就输在完全不英国而且美国味儿太浓，表达方式直白又奔放……有我喜欢的演员也没用哇！2012.10.7.CA984

这部电影的语言精妙。最好看上译配音的。

看过的改编电视剧和电影里，最喜欢这一版，Jane和Elizabeth相当漂亮和耐看，情节也活泼欢乐，感觉很勇于自嘲。虽然是黑白片，但心里能看得到明媚的色彩的感觉。当然，结尾有点仓促，把它变浅薄了些。

• 查看详情